Prima fa Chàrita, e doppu Charitàti!
Ccussì s’arriccummannàvadi na vota
a figli, ad amici e a parintàti:
“Prima di pinzàr’ all’àtri, pens’ a tia!
Prima fa Chàrita e doppu Charitàti!”
Era nu dittu ca parìa davèru bruttu,
nun si putìa pròpriu asuliàri!
Ara fini, pperò, tu ti va cùrchi abbùttu,
e a mmia mi tocca sempri ‘i dijunàri!
“Ah, mannàia aru tispi taspi, ch’ è ‘u patruni di li vespi!”
Dicu ccù l’ùacchji apìarti sbalancàti!
Nun nàscianu prim’ ‘i cùacci e doppu i raspi!
Prima è fa Chàrita, e pu dòppu Charitàti!
Picchì cumu nu fissa iu ragiunàva
pinsànnu sempri all’àtri e non a mmia?
Unu mi cuntava ‘ri problemi sua, ed iu dunava…
e pu nemmenu “tanti graziji” mi dicìa!
Nun si fannu vidi cchjiù, chiri fitìanti,
mo’ ch’iu signu ‘nterra ccu ‘ru culu!
Nun simu cchjiù nè amici e nè parìanti,
nemmenu nu salutu ppi su pòvaru citrùlu!
Cum’havìa ragiùni pàtrima, vo’ èssi ‘mparavìsu!
“Ccu ‘ri sordi nun ti fidàri manch’ ‘i mia!
nun ni dar’ a nuddru, speci ‘ntìampu ‘i crisi,
e soprattuttu a chiru ca fa luss’ e pizzintìa!”
Prima fai Charitas, e dopo Charitatis!
Così si raccomandava una volta
a figli, amici e parentati:
“Prima di pensare agli altri, pensa a te!
Prima fai Charitas, e dopo Charitatis!”
Era un detto che sembrava davvero brutto,
non si poteva proprio ascoltare!
Alla fine, però, tu vai a dormire sazio,
e a me tocca sempre digiunare!
“Ah, mannaggia al tispi taspi, che è padrone delle vespe!”
Dico con gli occhi aperti spalancati!
Non nascono prima gli acini e poi i raspi!
Prima devi fare Charitas, e dopo Charitatis!
Perchè come un fesso io ragionavo
pensando sempre agli altri e non a me?
Uno mi raccontava i problemi suoi, ed io donavo…
e poi nemmeno “tante grazie” mi diceva!
Non si fanno vedere più, quei fetenti,
adesso che io sono a terra con il sedere!
Non siamo più nè amici, nè parenti,
nemmeno un saluto per questo povero cetriolo!
Come aveva ragione mio padre, che sia in paradiso!
“Con i soldi non fidarti nemmeno di me!
Non darne a nessuno, soprattutto in tempi di crisi,
e soprattutto a quello che fa lusso e povertà!”
